EL COPARTÍCIPE SECRETO

`El cuidado del producto y el pertinente ensayo biográfico y bibliográfico de Jules Cashford que cierra el libro hacen recomendable el resultado`.
03 12 2005
M.B. Babelia. El País

`En esta oportunidad es Jules Cashford quien firma el epílogo, `Joseph Conrad: homo duplex`, muy interesante, fundamentalmente porque al mencionar la dualidad del escritor y marino, polaco e inglés ... apunta a un componente mítico que vertebra y singulariza el texto`... `La tensión nunca decae y al relato le acompaña una descripción no menos intensa y poética de la naturaleza que rodea al barco y sus maniobras. Sobre todo, esto último pone a prueba la excelencia de un traductor tan avezado como Torres Oliver`.
08 12 2005
Darío Villanueva. El Cultural. El Mundo

`La historia y la manera de tratarla, es puro Conrad. Yo celebro esta traducción cuidadosísima (y la edición en el mejor estilo Jacobo Siruela) y el estudio final que la complementa. Jules Cashford analiza el relato con un alarde envidiable de método comparativo respecto al resto de de la obra conradiana`.
19 10 2005
J. Ernesto Ayala-Dip. El Correo

ATALANTA

Artículos relacionados

Comentarios y calificaciones:
EL COPARTÍCIPE SECRETO

ATALANTA

Artículos relacionados

Comentarios y calificaciones: EL COPARTÍCIPE SECRETO

Comentarios y calificaciones:
EL COPARTÍCIPE SECRETO